Help and guide
What Athena and Tilvar do, how to use them and what to keep in mind.
Tilvar 是什么？
Tilvar 是一个重视科学与学术文本、运行在我们自己服务器上的 AI 助手。它可以翻译文本、文档和网站，可以聊天，还能理解图片和音频中的内容。左侧菜单中的每个标签页对应一个工具。
“翻译”标签页
粘贴文本，选择目标语言，然后点击“翻译”。源语言会被自动检测。突厥语族语言一律使用土耳其境内通行的土耳其语字母书写。“回译检查”会把译文再翻译回原语言，方便您发现差异；“保存为任务”会把文本转到编辑工作区。
聊天
真正的对话：可以提问、请它代写文字、讨论某个话题；您提出要求时它也会翻译（例如“把这段翻译成德语”）。需要时它会联网搜索并列出来源；如想关闭，请取消勾选“必要时联网搜索”。它会用全球汇率回答货币相关的问题。回答使用您所写的语言。
深入思考
在发送需要谨慎处理的问题（数学、逻辑、规划、代码或棘手的决定）之前，勾选“深入思考（较慢）”。助手会先一步步推理（您可以展开查看思考过程），答案通常更可靠，但耗时更长。
附加文件和图片
点击聊天框中的 📎（也可以拖放，图片还可以用 Ctrl+V 粘贴），最多可附加 4 个文件：图片、PDF、DOCX、TXT、MD、CSV、HTML、SRT。然后您可以提问、让它做摘要，或者说“翻译这个文件”。对于较长的文档，系统会挑选与您的问题相关的段落。图片本身不会被保存；只有从中读取出的文字和一条简短备注会随对话保留。
语音输入
聊天框中的 🎤 按钮会把您的语音转成文字并添加到输入框中。浏览器第一次会请求麦克风权限。
长对话与压缩
当对话变长时，较早的消息会自动变成一段简短的摘要，最近两条消息保持原样，这样话题不会丢失。您也可以点击“压缩对话”，或在输入框中输入 /compact。摘要会在对话中显示为一张可展开的卡片。
“图片”标签页
拖入、选择或粘贴一张图片。“图片里有什么？”会描述图片，“读取文字”会提取其中的文字，“翻译文字”会读取文字并翻译成目标语言；您也可以直接提出自己的问题。它对标牌、菜单、文档照片和屏幕截图效果很好。图片不会被保存。
“音频”标签页
录音，或选择一个音频或视频文件；“转写”会把语音转成文字，“转写并翻译”会把它翻译成目标语言。最长 10 分钟；较长的音频会被切成不足 30 秒的片段。录音不会被保存。
文档和网站
在“文档”标签页中上传 PDF、DOCX、TXT、HTML 或 SRT 文件；翻译会在后台进行，您可以在“任务”标签页中查看进度。“网站”标签页可以翻译一个网址；网站仅通过 Tor 网络获取。较长的文档请使用这些标签页，而不要用聊天。
任务与编辑
打开一个任务即可逐句编辑：Ctrl+Enter 确认并跳到下一句，Alt+上/下方向键在各句之间移动。已确认的句子会进入您的翻译记忆库。您可以将结果下载为普通文档、TMX、XLIFF、CSV、DOCX 或 SRT。
术语表与翻译记忆库
添加到术语表中的术语会在翻译中原样使用（例如产品名称）。翻译记忆库会记住您已确认的句子，并在相同的句子再次出现时重复使用。两者都仅属于您本人；在组织内部可以共享。
团队协作
在“团队”标签页中创建一个组织并邀请几位成员：共享任务、共享术语表和记忆库、评论，以及实时查看谁正在编辑哪一句。角色有：查看者、编辑者、管理员、所有者。创建组织包含在赞助者和学术等级中；加入组织对所有人免费。
历史记录
您的翻译和聊天可以在“历史记录”标签页中搜索。由于空间有限，旧记录会按您的等级删除（免费会员保留 30 天）。您可以逐条删除，也可以一次全部删除。
账户、额度与等级
您的每日字符额度取决于您的等级；服务器空闲时，额度会自动增加。每张图片或每段录音每次按 1,000 个字符计算。赞助者和学术用户享有优先权和更宽松的限制；详情请见“会员”页面。一个账户即可使用 Athena 中的所有工具；密码、电子邮箱和 API 密钥在主站的账户页面中。
API 与浏览器扩展
赞助者和学术等级可以在自己的工具中调用 Tilvar（翻译、聊天、图片、音频），并使用浏览器扩展：它可以就地翻译网页、选中的文本以及图片中的文字。文档和下载链接在主站的 API 页面。API 的使用另有单独限制。
您的数据
所有内容都在我们自己的服务器上处理；您的文本不会发送给第三方翻译服务。在聊天中开启联网搜索时，只有 AI 写出的简短搜索查询会通过 Tor 发出。图片和录音不会被保存。删除账户后，所有内容都会被删除。详情请见主站的隐私页面。
快捷键与小技巧
Ctrl+K 打开命令面板（标签页、语言、主题）。在翻译框中按 Ctrl+Enter 即可翻译。在聊天中，Enter 发送，Shift+Enter 换行；图片可用 Ctrl+V 粘贴。您可以在“设置”中更改界面语言。
须知
译文是机器翻译：重要文本请仔细检查，尤其是数字、姓名和日期。资源较少的语言，翻译质量的波动更大。聊天中的回答也可能有误；请核对网络来源。由于服务器只是一台小型机器，繁忙时段任务可能需要排队。
More
Membership and tiers · API and browser extension · Privacy · About